1 00:02:04,166 --> 00:02:05,960 Éteignez votre camion et sortez. 2 00:02:06,210 --> 00:02:07,086 Pourquoi? 3 00:02:07,211 --> 00:02:08,379 Sécurité nationale. 4 00:02:08,504 --> 00:02:09,964 Honte à toi, salaud. 5 00:02:10,589 --> 00:02:12,091 Vous aidez les infidèles. 6 00:02:12,758 --> 00:02:14,718 Pourriez-vous gentiment éteindre le camion et sortir ? 7 00:02:15,010 --> 00:02:16,637 Fais-moi si tu peux. 8 00:02:55,509 --> 00:02:56,677 Le camion est vide. 9 00:06:50,953 --> 00:06:52,371 La paix soit sur toi, comment vas-tu ? 10 00:06:52,996 --> 00:06:54,206 Que se passe-t-il? 11 00:06:54,581 --> 00:06:56,125 Frère militaire américain. 12 00:06:56,792 --> 00:06:58,460 Je peux voir ça. Que veux-tu? 13 00:06:58,961 --> 00:07:01,213 Ils recherchent des armes à feu des talibans. 14 00:07:01,880 --> 00:07:03,799 Je n'ai rien à voir avec ces meurtriers. 15 00:07:04,091 --> 00:07:05,092 Je te crois. 16 00:07:05,425 --> 00:07:07,678 Mais ils doivent vous croire. 17 00:07:08,095 --> 00:07:10,139 Ils vont se frayer un chemin. 18 00:07:10,347 --> 00:07:13,517 Mais ils seront aussi rapides qu'il le faudra pour confirmer votre innocence. 19 00:07:13,684 --> 00:07:15,602 Et votre maison sera plus jolie. 20 00:07:16,395 --> 00:07:17,938 Que l'alternative. 21 00:13:48,495 --> 00:13:49,454 Qui es-tu? 22 00:13:49,746 --> 00:13:50,872 Que veux-tu? 23 00:13:50,997 --> 00:13:52,457 Vous savez qui nous sommes. 24 00:14:01,174 --> 00:14:03,218 Cela peut se faire de deux manières, de l'argent ou... 25 00:14:03,301 --> 00:14:04,511 Espèce de traître. 26 00:14:05,595 --> 00:14:08,098 Tu as tourné le dos sur votre propre peuple. 27 00:14:08,598 --> 00:14:10,684 Je sais qui tu es. 28 00:14:11,810 --> 00:14:13,645 Tu es le frère d'Ali. 29 00:14:15,480 --> 00:14:18,441 Je tuerai personnellement toute votre famille. 30 00:14:18,775 --> 00:14:21,069 Votre femme verra votre mort. 31 00:14:21,861 --> 00:14:24,447 Juste avant de lui lancer les chiens. 32 00:14:28,785 --> 00:14:30,370 Je ne vous dirai rien. 33 00:14:55,270 --> 00:14:59,524 Ce costume est pour une petite île chaude dans les Caraïbes. 34 00:14:59,816 --> 00:15:02,986 L'autre est de s'acheter quelque chose de joli. 35 00:15:08,116 --> 00:15:09,534 Que veulent-ils savoir ? 36 00:15:16,875 --> 00:15:19,961 Où se trouve l'emplacement principal des talibans pour fabriquer des bombes ? 37 00:15:25,634 --> 00:15:27,510 Il ne s'agit pas d'un seul endroit. 38 00:15:27,719 --> 00:15:29,220 Et tu sais pourquoi ? 39 00:15:29,638 --> 00:15:34,142 Mais j'ai vu des endroits où ils fabriquer des explosifs et les stocker. 40 00:15:58,458 --> 00:16:01,378 Tu en auras plus si les informations sont bonnes. 41 00:16:01,586 --> 00:16:03,755 Si vous coupez la tête des talibans ici 42 00:16:04,297 --> 00:16:06,132 il repoussera ailleurs. 43 00:16:15,600 --> 00:16:16,518 Continuez. 44 00:16:17,519 --> 00:16:19,771 Juste au cours de ces deux derniers jours, de nouveaux explosifs 45 00:16:19,854 --> 00:16:22,565 ont été envoyés à travers le pays. 46 00:16:22,816 --> 00:16:25,777 J'étais aussi censé être là et aider. 47 00:25:50,007 --> 00:25:51,717 Posez-le, posez-le. 48 00:25:55,972 --> 00:25:57,056 Êtes-vous d'accord? 49 00:25:57,139 --> 00:25:59,100 Oui, oui, je vais bien. 50 00:25:59,350 --> 00:26:00,893 Asseyez-vous, asseyez-vous. 51 00:26:01,310 --> 00:26:03,229 Tu dois te reposer. 52 00:26:05,147 --> 00:26:07,191 Tu veux que je t'apporte quelque chose ? 53 00:26:08,067 --> 00:26:09,777 Je pourrais en manger encore. 54 00:26:12,571 --> 00:26:14,448 Laissez-moi faire. 55 00:26:16,367 --> 00:26:18,494 Avez-vous entendu parler du fils de Hadyah ? 56 00:26:19,078 --> 00:26:20,037 Que lui est-il arrivé ? 57 00:26:20,371 --> 00:26:21,998 Il a rejoint les talibans. 58 00:26:22,790 --> 00:26:24,917 Et il ne lui parlera plus. 59 00:26:25,459 --> 00:26:27,420 Quand je l'ai vue, elle pleurait. 60 00:26:27,753 --> 00:26:31,716 Pauvre femme, elle perd d'abord son mari, maintenant ça. 61 00:26:32,383 --> 00:26:34,427 Je m'inquiète pour lui, Ahmed. 62 00:26:35,052 --> 00:26:38,764 Qu’en est-il de nos visas spéciaux d’immigration ? 63 00:26:40,057 --> 00:26:42,518 Cela prend du temps. Ne t'inquiète pas. 64 00:26:49,942 --> 00:26:51,485 J'y suis. 65 00:27:39,533 --> 00:27:41,869 Pourquoi les talibs semblent toujours avoir leurs armes cachées 66 00:27:41,952 --> 00:27:43,204 à une centaine de clics de notre base ? 67 00:27:44,372 --> 00:27:46,248 Les hémorroïdes de Jizzy je ne pourrai pas le prendre. 68 00:27:48,084 --> 00:27:49,293 C'est notre quatrième tournée ici... 69 00:27:49,668 --> 00:27:51,670 Et qu'avons-nous réalisé à part de perdre Jack Jack ? 70 00:27:52,213 --> 00:27:53,839 Même si on trouve des conneries qui font du bruit... 71 00:27:54,924 --> 00:27:57,468 Tu penses que ça va faire une différence ou le ramener ? 72 00:27:58,177 --> 00:28:00,429 Qu'est-ce que ça doit faire avec les hémorroïdes de Jizzy ? 73 00:28:01,055 --> 00:28:03,224 Pourquoi tu parles toujours de cul Tom Chat ? 74 00:28:03,974 --> 00:28:05,726 Où penses-tu il s'appelle Tom Cat ? 75 00:28:08,437 --> 00:28:09,355 Nous sommes là. 76 00:28:36,966 --> 00:28:37,800 La paix soit sur vous. 77 00:28:37,925 --> 00:28:39,552 La paix soit sur vous. Comment vas-tu? 78 00:28:39,635 --> 00:28:40,553 Bien merci. 79 00:28:40,678 --> 00:28:45,141 Comme vous pouvez le voir, je suis dans l'armée américaine. nous sommes ici pour effectuer une recherche. 80 00:28:45,307 --> 00:28:46,934 Êtes-vous propriétaire du terrain ? 81 00:28:47,977 --> 00:28:49,145 Oui, la terre m'appartient. 82 00:28:49,311 --> 00:28:50,354 Que cherchez-vous ici ? 83 00:28:51,105 --> 00:28:52,982 Nous recherchons des explosifs. 84 00:28:53,441 --> 00:28:54,442 Des explosifs ? 85 00:28:54,817 --> 00:28:57,903 C'est une mine fermée. Il n'y a pas Il y a des explosifs ici depuis des années. 86 00:28:58,070 --> 00:29:00,448 Cela ne devrait pas prendre longtemps. Merci. 87 00:29:03,742 --> 00:29:05,578 Cherchez-vous les talibans? 88 00:29:06,370 --> 00:29:08,456 Oui, nous recherchons les talibans. 89 00:29:08,539 --> 00:29:10,291 Je savais que cela arriverait. 90 00:29:10,541 --> 00:29:12,960 Mais vous n'êtes pas au bon endroit. 91 00:29:13,669 --> 00:29:16,839 Là-bas se trouve une autre plantation. 92 00:29:19,300 --> 00:29:21,135 Les Américains sont ici, à la mine. 93 00:29:21,886 --> 00:29:23,387 Les Américains ont trouvé la mine. 94 00:29:23,804 --> 00:29:25,347 Envoyez les hommes là-bas. 95 00:29:25,639 --> 00:29:27,099 D'autres soldats arrivent. 96 00:29:27,433 --> 00:29:30,936 C'est là que tu trouveras les gens vous recherchez. 97 00:29:31,854 --> 00:29:32,813 Merci. 98 00:29:33,022 --> 00:29:34,315 Nous y vérifierons ensuite. 99 00:29:35,483 --> 00:29:36,358 Accueillir. 100 00:38:16,962 --> 00:38:19,506 Nous avons trouvé leur voiture, ils sont à pied. 101 00:38:19,673 --> 00:38:23,051 J'enverrai tout le monde, poursuivez-les et tuez-les. 102 00:38:23,260 --> 00:38:24,469 Je les veux vivants. 103 00:38:25,887 --> 00:38:26,805 Faites-les vivre. 104 00:38:27,764 --> 00:38:29,182 Éparpillez-vous, trouvez-les. 105 00:49:21,959 --> 00:49:23,711 Écoutez mes frères. 106 00:49:24,796 --> 00:49:26,547 Vous les trouverez. 107 00:49:27,465 --> 00:49:29,801 Dieu est avec vous, pas les infidèles. 108 00:49:31,010 --> 00:49:34,305 Ils sont les ennemis de notre prophète. 109 00:49:35,640 --> 00:49:37,934 {\an8}Ils sont loin de leur base. 110 00:49:38,893 --> 00:49:41,604 {\an8}Ils ne rentreront jamais chez eux. 111 00:49:42,689 --> 00:49:45,108 Il est de votre devoir de les traduire en justice. 112 00:49:46,526 --> 00:49:48,945 {\an8}Je veux qu'ils me soient apportés vivants. 113 00:52:35,945 --> 00:52:36,988 Arrêtez-le. 114 00:52:37,446 --> 00:52:38,531 Il doit mourir. 115 00:52:38,739 --> 00:52:39,740 Je dois le tuer. 116 00:52:39,866 --> 00:52:40,700 Calme-toi mon frère. 117 00:52:40,867 --> 00:52:41,742 Il doit mourir. 118 00:52:41,826 --> 00:52:42,994 Nous avons besoin de lui vivant. 119 00:52:43,077 --> 00:52:43,953 Calme-toi. 120 00:52:44,036 --> 00:52:45,037 Calme? 121 00:57:45,880 --> 00:57:48,215 Nous sommes en panne, nous avons besoin d'un transport. 122 00:57:48,424 --> 00:57:50,593 D'accord, je t'emmènerai où tu veux. 123 00:57:54,013 --> 00:57:56,307 Continuez quelques kilomètres sur cette route. 124 00:57:56,390 --> 00:57:57,725 D'accord, je t'emmène. 125 00:58:00,269 --> 00:58:01,770 Que fais-tu ici, frère ? 126 00:58:02,021 --> 00:58:05,900 Je recherche deux hommes, un Américain et l'autre, un traître musulman. 127 00:58:06,150 --> 00:58:07,610 Avez-vous vu quelqu'un de suspect ? 128 00:58:07,693 --> 00:58:10,905 Je n'ai vu personne, ces routes sont calmes. 129 00:58:11,071 --> 00:58:13,324 Je suis même surpris de vous voir. 130 00:58:13,657 --> 00:58:16,327 Nous les trouverons, c'est notre territoire. 131 00:58:19,038 --> 00:58:20,331 Qu'y a-t-il à l'arrière ? 132 00:58:20,915 --> 00:58:22,458 Je suis vendeur de tapis. 133 00:58:23,042 --> 00:58:24,418 Êtes-vous intéressé? 134 00:58:25,586 --> 00:58:26,545 Conduisez simplement. 135 00:58:38,432 --> 00:58:39,266 Arrêtez le camion. 136 00:58:39,642 --> 00:58:40,601 Arrêtez le camion. 137 00:58:45,397 --> 00:58:46,649 Merci. 138 00:58:47,900 --> 00:58:49,235 La paix soit sur vous. 139 00:59:09,004 --> 00:59:10,214 La paix soit sur vous. 140 00:59:13,634 --> 00:59:16,095 Bonjour mon frère, comment vas-tu ? 141 00:59:16,262 --> 00:59:17,638 Bien merci. 142 00:59:18,472 --> 00:59:20,975 Je m'excuse d'avoir dérangé votre repas. 143 00:59:22,184 --> 00:59:23,227 S'asseoir. 144 00:59:23,936 --> 00:59:24,937 Merci. 145 00:59:27,189 --> 00:59:28,983 Les avez-vous chassés ? 146 00:59:30,276 --> 00:59:32,569 Vous ferez la fête ce soir. 147 00:59:36,240 --> 00:59:40,494 Frère, j'ai un ami dans le camion, il est blessé. 148 00:59:41,328 --> 00:59:42,663 Comment puis-je aider ? 149 00:59:43,122 --> 00:59:46,709 Nous avons besoin de nourriture et de soulagement de la douleur. 150 00:59:47,960 --> 00:59:50,754 Et si tu me donnes ton kart en bois... 151 00:59:51,547 --> 00:59:53,841 Je vais vous donner mon camion. 152 00:59:57,303 --> 00:59:58,721 Puis-je voir ton ami ? 153 00:59:59,847 --> 01:00:00,973 Bien sûr. 154 01:00:14,445 --> 01:00:16,989 Vous êtes donc les deux qu'ils recherchent. 155 01:00:20,242 --> 01:00:21,952 Je n'aime pas les talibans. 156 01:00:22,202 --> 01:00:23,871 Je vais t'aider. 157 01:00:24,163 --> 01:00:25,831 Il a besoin d'opium. 158 01:00:27,541 --> 01:00:29,293 Cela soulagera sa douleur. 159 01:00:31,128 --> 01:00:32,004 Merci. 160 01:00:33,547 --> 01:00:36,342 Vos têtes seront mises à prix. 161 01:00:36,925 --> 01:00:39,511 Ils ont des centaines de talibans je te cherche. 162 01:00:39,803 --> 01:00:41,597 Ils ont été de village en village, 163 01:00:41,680 --> 01:00:44,683 mettre le feu à ceux qui ne donnent aucune information. 164 01:00:44,975 --> 01:00:47,436 Ils n'arrêteront pas de vous chasser. 165 01:00:48,437 --> 01:00:50,731 Vous êtes loin de sa base. 166 01:00:51,440 --> 01:00:55,069 N'utilisez pas les routes, les patrouilles sont partout. 167 01:00:56,153 --> 01:00:58,405 Vous devez utiliser les cols de montagne. 168 01:04:54,600 --> 01:04:55,684 La paix soit sur vous. 169 01:04:55,851 --> 01:04:57,144 La paix soit sur vous. 170 01:05:01,398 --> 01:05:02,399 Voudriez-vous quelque chose ? 171 01:05:04,234 --> 01:05:05,235 Donne-moi l'eau. 172 01:05:08,947 --> 01:05:09,990 Merci. 173 01:05:41,021 --> 01:05:42,314 La paix soit sur vous. 174 01:05:42,898 --> 01:05:44,191 La paix soit sur vous. 175 01:05:46,151 --> 01:05:47,110 Bonjour frère. 176 01:05:48,779 --> 01:05:49,946 Donne-moi de l'eau. 177 01:05:51,990 --> 01:05:53,033 Hé, attrape. 178 01:18:23,449 --> 01:18:24,992 Les talibans sont là. 179 01:18:26,869 --> 01:18:27,703 Où? 180 01:18:28,079 --> 01:18:29,622 Ils sont à quelques portes. 181 01:18:30,581 --> 01:18:31,874 Sortez de là. 182 01:18:32,083 --> 01:18:33,084 Bassira. 183 01:18:34,127 --> 01:18:36,170 Je vais devoir te déplacer à nouveau. 184 01:18:36,921 --> 01:18:38,089 Partez maintenant. 185 01:18:38,589 --> 01:18:39,674 Oui, je sais, je sais. 186 01:18:41,342 --> 01:18:42,468 Basira le sac, le sac. 187 01:18:43,428 --> 01:18:44,262 Allons-y. 188 01:18:49,308 --> 01:18:50,601 Ils ont exécuté Abdi. 189 01:18:56,524 --> 01:18:57,817 Votre maison est la suivante. 190 01:18:57,900 --> 01:18:59,402 Allons-y, allons-y. 191 01:19:01,487 --> 01:19:02,822 Les talibans se dirigent vers vous. 192 01:19:03,030 --> 01:19:04,157 Attends, attends. 193 01:19:04,449 --> 01:19:05,366 Où, où ? 194 01:19:05,450 --> 01:19:06,576 Il s'approche de l'entrée arrière. 195 01:19:06,659 --> 01:19:07,785 Attendez. 196 01:19:11,497 --> 01:19:13,040 Il est à vingt pieds de la porte. 197 01:19:19,172 --> 01:19:20,465 Douze pieds. 198 01:19:41,068 --> 01:19:43,779 Trois talibans en route vers votre porte d'entrée. 199 01:19:52,288 --> 01:19:54,123 La porte arrière est claire. 200 01:19:58,628 --> 01:20:00,254 Ils sont chez vous. 201 01:20:01,839 --> 01:20:03,674 Au fond, tournez à droite. 202 01:20:04,800 --> 01:20:05,843 Je te vois. 203 01:20:11,641 --> 01:20:13,309 Descendez, d’autres talibans sont là. 204 01:20:21,108 --> 01:20:22,318 Bougez, maintenant. 205 01:32:08,982 --> 01:32:11,109 Ali, acceptes-tu des clients ? 206 01:35:04,449 --> 01:35:05,867 Au revoir. 207 01:35:50,912 --> 01:35:51,997 Montre-nous les papiers. 208 01:35:54,583 --> 01:35:55,792 Faites vite. 209 01:36:42,088 --> 01:36:44,007 Bonjour mes frères. 210 01:36:44,841 --> 01:36:46,968 Arrêter le moteur. 211 01:36:52,307 --> 01:36:53,517 -Sortir. -Quel est le problème ? 212 01:36:53,600 --> 01:36:54,893 -J'ai dit : sors. -J'ai payé pour ça. 213 01:36:54,976 --> 01:36:55,810 Sortir. 214 01:36:55,936 --> 01:36:57,187 Mais j'ai payé pour ça. 215 01:37:00,440 --> 01:37:01,358 Qu'y a-t-il dans ton camion ? 216 01:37:01,441 --> 01:37:02,275 J'ai payé pour ça. 217 01:37:02,359 --> 01:37:03,527 J'ai dit qu'est-ce qu'il y a dans ton camion ? 218 01:37:03,652 --> 01:37:05,403 Des caisses de maïs, je les ai apportées pour tes frères. 219 01:37:05,487 --> 01:37:06,821 -Livraison, où ? -Jalalabad. 220 01:37:06,905 --> 01:37:07,739 Alors montre-nous. 221 01:37:12,160 --> 01:37:13,245 Ouvrez-le aussi. 222 01:37:14,287 --> 01:37:16,289 -Tu vois. -Tais-toi, fils de chien. 223 01:37:19,793 --> 01:37:21,002 Il n'y a rien. 224 01:37:21,503 --> 01:37:22,712 Tais-toi, fils de chien. 225 01:37:31,346 --> 01:37:32,472 Prenez cet argent. 226 01:37:32,556 --> 01:37:34,099 Je me fiche de votre argent. 227 01:37:34,516 --> 01:37:36,309 Je me fiche de votre argent. 228 01:37:37,435 --> 01:37:38,562 Qui es-tu pour me payer ? 229 01:37:39,396 --> 01:37:40,605 À genoux. 230 01:38:14,514 --> 01:38:15,932 M'entendez-vous, Commandant Satar ? 231 01:38:16,016 --> 01:38:16,850 Fakhroudine ? 232 01:38:17,100 --> 01:38:18,435 Nous avons du mal. 233 01:38:18,685 --> 01:38:21,479 Deux hommes ont tué nos soldats au poste de contrôle. 234 01:38:22,063 --> 01:38:23,607 Découvrez qui ils sont. 235 01:38:23,815 --> 01:38:24,649 Je vais les suivre. 236 01:38:24,899 --> 01:38:26,109 Restez en contact. 237 01:42:52,292 --> 01:42:53,126 Qu'est-ce que c'est? 238 01:42:53,459 --> 01:42:54,878 Je les ai trouvés. 239 01:42:55,044 --> 01:42:56,379 L'Américain et Ahmed. 240 01:42:56,588 --> 01:42:58,423 Tu es sûr que ce sont eux ? 241 01:42:58,882 --> 01:42:59,966 Je suis positif. 242 01:43:00,508 --> 01:43:01,843 Il a trouvé John Kinley et Ahmed. 243 01:43:01,926 --> 01:43:03,136 Faites sortir les hommes maintenant. 244 01:43:03,386 --> 01:43:05,221 Suivez-les dès maintenant et prenez leur photo. 245 01:43:31,539 --> 01:43:33,124 Il s'agit de John Kinley et Ahmed. 246 01:44:03,571 --> 01:44:04,822 Basira, voici John. 247 01:44:15,416 --> 01:44:17,293 Ahmed, que se passe-t-il ? 248 01:44:17,919 --> 01:44:19,587 John nous a obtenu des visas. 249 01:44:20,296 --> 01:44:21,714 Nous allons en Amérique. 250 01:44:42,318 --> 01:44:43,361 Où sont-ils ? 251 01:44:43,569 --> 01:44:45,780 J'ai quelqu'un qui les surveille. 252 01:44:46,239 --> 01:44:47,323 Je t'y emmènerai. 253 01:45:17,311 --> 01:45:18,187 Allons-y. 254 01:45:34,162 --> 01:45:37,290 Ils sont dans le camion en direction du barrage. 255 01:45:43,171 --> 01:45:44,881 Ils se dirigent vers le barrage. 256 01:45:45,923 --> 01:45:47,675 Fakhrudin, écoute-moi très attentivement. 257 01:45:47,925 --> 01:45:49,844 Ne les laissez pas s'enfuir, 258 01:45:49,927 --> 01:45:51,971 je veux leurs têtes sinon je prends le tien.